Escreveu certa vez Elizabeth Barret Browning (1806-1861), uma poetisa inglesa da época vitoriana, "Como te amo? Deixe-me contar as maneiras...,". Ela escrevia poemas contando sua propria historia de amor com o marido e tambem poeta Robert Browning. Um de seus poemas considerado um dos mais belos escrito por uma mulher em língua inglesa e traduzido por Manuel Bandeira é o que segue:
Elizabeth soube escrever em poesias (e belas poesias) a intensidade do amor que brotava dentro de si. Ela escreveu e pessoas viveram e vivem um amor como esse. 'O amor bondoso e firme é uma benção, um núcleo sólido em nossa vida. Mas quando você cobre esse núcleo sólido com romance, bem, é como colocar a cereja em cima do bolo. O bolo pode ser muito seco e bastante básico. Mas um pouco de cobertura faz que ele passe de bom para ótimo, além de incrementar a experiência toda. Adicionar romance ao núvleo sólido de seu amor é algo que leva tempo. Também exige criatividade - ou uma belapesquisa no Google - , de modo que nenhum de nós tem realmente desculpa para não ser criativo.'
Amo-te quanto em largo, alto e profundo/Minh'alma alcança quando, transportada,/Sente, alongando os olhos deste mundo,/Os fins do Ser, a Graça entressonhada./Amo-te em cada dia, hora e segundo:/A luz do sol, na noite sossegada./E é tão pura a paixão de que me inundo/Quanto o pudor dos que não pedem nada./Amo-te com o doer das velhas penas;/Com sorrisos, com lágrimas de prece,/E a fé da minha infância, ingênua e forte./Amo-te até nas coisas mais pequenas./Por toda a vida. E, assim Deus o quisesse,/Ainda mais te amarei depois da morte.
Elizabeth soube escrever em poesias (e belas poesias) a intensidade do amor que brotava dentro de si. Ela escreveu e pessoas viveram e vivem um amor como esse. 'O amor bondoso e firme é uma benção, um núcleo sólido em nossa vida. Mas quando você cobre esse núcleo sólido com romance, bem, é como colocar a cereja em cima do bolo. O bolo pode ser muito seco e bastante básico. Mas um pouco de cobertura faz que ele passe de bom para ótimo, além de incrementar a experiência toda. Adicionar romance ao núvleo sólido de seu amor é algo que leva tempo. Também exige criatividade - ou uma belapesquisa no Google - , de modo que nenhum de nós tem realmente desculpa para não ser criativo.'
- Fonte: Gary Capman